看湖北传统习俗 悟武当武术 听湖北大鼓 赏楚剧 知湖北—方言篇

小城大爱

湖北省的汉语方言主要包括西南官话、江淮官话（楚语）、赣方言，其中西南官话是主体，它不仅覆盖了全省面积和人口的三分之二，甚至还分布在四川、重庆、贵州、云南、湖南、广西等邻省的广大地区。在湖北的东南，靠近江西的咸宁，大冶、阳新，梁子湖讲赣语，官方称为大通片。湖北东部的武汉市黄陂区、新洲区、孝感、黄冈讲江淮话，官方称为黄孝片，民间又称楚语。赣语和江淮话在湖北是弱势方言。黄陂话为代表的部分江淮话不断被西南官话武汉话同化，北部的江淮话与河南信阳江淮话同支系，并逐渐向普通话靠拢。咸宁城区的赣方言也被西南官话武汉话严重侵蚀。

一.湖北话区域分布

湖北话分为四个主区和三个辅助区：湖北方言只有3个主体：西南官话、江淮方言、赣语。

1.江淮方言区

黄陂、新洲、孝感 ，黄冈大部 ，十堰市的竹山、竹溪，广水市，黄石市区，鄂城

2.西南方言区

武汉 ，荆州， 天仙潜，荆门 ，恩施 ，宜昌，随州城区，十堰大部

3.赣语方言区

梁子湖、大冶、阳新、 咸宁 黄冈小部

二.声调考究

简要介绍几种湖北方言的声调

1.武汉方言：声调四种

阴平55（汉口青年人逐渐向44靠拢），阳平313，上声42，去声35（关于入声：据华师朱建颂的观点，武汉方言的入声消失于民初。现绝大部分入声字读阳平）

2.孝感方言：声调五种

阴平44，阳平22，上声53，去声12，入声22

3.黄冈方言：声调六种

阴平34，阳平212，上声42，阴去35，阳去44，入声24

4.黄陂（曾任民国大总统的黎元洪的故乡）方言：声调六种

阴平44，阳平31，上声53，阴去35，阳去33，入声12。

三.湖北地方言简述

1.武汉地方言

有一种口渴叫活水、有一种劫财叫雷肥、有一种兄弟叫拐子、有一种撒谎叫扯谎、有一种亲戚叫娘娘(一声) 、有一种可怜叫造业、有一种赚钱叫来菜、有一种搬运叫扁担、有一种能力叫板眼、有一种骄傲叫发抛、有一种差劲叫蛮怀。

2.恩施地方言

k咂伙儿的：惊奇

打董董儿：裸体

白痴纳卡：脸上颜色不好

格里逢外：与众不同

外打正着：得心应手

见子打子：见机行事，做事主动

吃么荷儿：白吃，贪占便宜

扯混老儿：做梦

蛋不纳岔：无关紧要

火色：扎实、厉害、能干钢性好、不好对付

认红：主动承担某过错

过门：见面

3.十堰地方言

【拍拍】paipai

释义：谈谈 例句：老表，好久没见，今儿个晚上咱们可得好好拍拍呀。

【料量】liaoliang

释义：麻利、能干，常用于夸奖女性。 例句：你看看人家小莉多料量啊。

【抠掐】kouqia

释义：吝啬、小气 例句：你这个人这么抠掐，真是一毛不拔！

【拷兑】kaodui

释义：故意害人 例句：你这人心眼咋那么哈呢，可把我们家丽丽拷兑坏了。

【喜拉】xila

释义：对人热情 例句：对门新过门的媳妇真是个喜拉婆哦。

【细发】xifa

释义：节俭 例句：真没有看出来你还是个这么细发的人。

【乌根儿】wugener

释义：始终 例句：乌根儿她都没有想着去。

【跟儿齐】generqi

释义：在眼前，在身旁 例句：娃儿们都能在跟儿齐多好啊。

4.随州地方言

有两哈：有两手，比较厉害

嘎饭：吃饭

翘胯子：①翘二郎腿 ②呜呼哀哉

心里不得过：心里难受

夹生拌：不圆滑，不好商量 也形容饭不熟

苕头日脑：很笨

外外：外甥

磁糙：恶心

你是哪个岔滴：你是哪里人

5.荆州地方言

翻（指别人不服你）：你再翻，老子一耳巴子你

小一发（晚辈人）：现在街上的小一发呵人的狠！

没搓得（欠揍的意思）：你没搓得

讨米佬（讨饭的）

耐塞（不卫生）：你身上好耐塞，快拍哈子

叶裸或叶鸡吧（算了的意思）：不给叶鸡吧

下猪阿子（喝酒喝醉了）

林新（漂亮或聪明）

刮气（漂亮）：这个姑娘蛮刮气咧~！

日白（撒谎）：你这伢儿，好地不学，学到日白

6.孝感地方言

【抄直赶近】——捎近路，走捷径。

【二四八月】——春秋二季不冷不热时节。

【黑漆门楼】——旧时多指店主阴险狡诈，商品货劣价高的商铺和干尽坏事的衙门。

【柞树蔸子】——厚实的背景，强硬的后台。

【糍粑屁股】——形容一坐下就不愿动，聊个没完的人

【裹脚朋友】——关系很铁的朋友（贬义）。

【心肝五脏】——五脏六肺。

【靸鞋拖板】——靸拉着鞋袜，穿戴不整的样子。

【流鼻搭涎】——流着鼻涕，搭拉着口水。等等。

声明：以上内容来源于网络，如有侵权请联系我们(123@shiyan.com)删除！