微信登录
注册忘记密码
查看: 789|回复: 0

老外用“梗图”吐槽中文,衣服一副一幅分不清,像极了学英文的我

[复制链接]

签到天数: 359 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2022-7-18 08:36:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
文/跳跳妈妈谈教育
中国文化博大精深源远流长,其中汉字文化最为悠久,有上下五千年的历史,组成的文字书写、中国话也颇有魅力。
就像是歌里面唱的,“全世界都在学中国话”,随着我国国际地位的提升,越来越多外国人来到中国,别中国悠久的文化吸引,沉迷于中文的魅力中。
不过中文可不是你想学就能学会的,正因为时代的沉淀和积累,让中文越来越有味道,没有从小的语言环境,是很难学明白的。
说中文是世界上第二难学的语言,没人敢称第一,外国人学中文堪比新生儿学奥数,一脸蒙圈。
那么老外学中文究竟有多难呢?一组梗图告诉你


  • “没有”和“不有”啥区别?
中文有一些特殊的规定,没有原因就是这个规定的,就比如“没”“不”否定词,但是只有“没有”,不存在“不有”,这让老外一脸蒙圈。
中文语言环境和文化很重要,每个地区都有每个地区的方言,相同的词语方言表示的意思却不同,比如湖南叫陌生的中年男子叫“嗲嗲”,北京叫“大爷儿”,东北叫“叔(二声)”。
文化也很重要,在中国“绿帽子”代表原谅色,而在老外看来不就是绿色的帽子吗?

  • 量词让老外傻傻分不清楚
英语量词只有“a the many much”,剩下各名词都有复数,而中文表示量词的词语有很多,个、只、件、把、座、张等等,老外对此根本分不清,每次都是一通乱用,一句话读起来驴唇不对马嘴,老外又找不出自己错在了哪里。
小学生对于量词应用最灵活,看到老外手足无措的样子,小学生笑出了鹅叫声。

  • 多音字才是最崩溃的
衣服一副一幅都读yifu,表达出来的意思却完全不一样,这让老外感到很崩溃,多音字连国内小学生都不能完全搞懂,就别说老外了,因为多音字学中文的时候闹出过不少笑话。
如下图所示,一位外国网友在社交网站上留言,我要去中国旅游,因为我想奸强奸,一听这话以为这个老外来中国不怀好意,没想到,想表达的意思是来中国见长江,真的让人哭笑不得。

  • 跟听和说相比,写才是最难的
英文都是英文字母组成的,只要记住24个英文字母,书写起来非常简单,而中文错综复杂的笔画,对于学中文的外国人来说才是最难的,每一个写下的字都像172画的biang
外国中文试卷,难度有多大?
中文的难度让痴迷于中文的老外哭笑不得,看他们学中文像极了学英文的我,中国学生学习中文,大学阶段需要考四六级,本科学校的学生英语四级是毕业的最基本要求,没有四级证书是拿不到毕业证的。
中国学生学英文要考级,外国人学中文也要考级,外国人中文考级是HSK,简称汉语水平考试。
据网友爆料称,HSK非常简单,听力是小学二年级的水平,内容大概是我想送老婆一份礼物,问题是男子想送谁礼物?这种级别的难度。
阅读是小学五年级的水平、作文是小学三年级的水平,总体来看难度不大,但是在我们来看简单。
对于外国人来说并不容易,就像我们考四六级,听力就像听天书一样,但是在外国人眼中,也是小学一年级的水平。
越来越多外国人学习中文,但国人却忽略了语文学习。
提高语文地位,降低英语地位

数语外是我国中小学生学习的主要学习方向,作为三大主科在学习,但是一直以来都是数学>英语>语文,语文作为我们的母语文学,地位却最低。
很多学生自认为,有语言环境、有语言基础,学不学都能考不错的分数,但学习语文除了应对高考中考外,还肩负着传承文化的信仰的责任。
随着我国的地位提升,语文的学科地位应该有所提升,在三大主科中,应该处于首位。
大众对于取消英语的呼声也越来越高,但截至目前,英语依旧是世界第一语言,取消是不可能取消的,但降低英语的地位,将其挪出三大主科,可行性还是很高的。
首先降低英语在中考和高考中的分值,顺应降低大众对于英语的重视程度,慢慢降低英语地位,提高语文地位。
越来越多的人学习中文,我国中小学生也应担负起自身责任,将中文的魅力发扬出来。
今日话题:
你觉得外国人学中文难?还是中国人学英语难?
(以上图片均来源于网络,如有侵权请联系删除。)

声明:以上内容来源于网络,如有侵权请联系我们(123@shiyan.com)删除!

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 微信登录

本版积分规则